パロマ・バルディビア《問いかけの本》（部分）（グランプリ）2022年 ©Paloma Valdivia
本展について
みなさん、“BIB”をご存じですか？
BIBという通称で親しまれている「ブラチスラバ世界絵本原画展」（Biennial of illustrations Bratislava）は、スロバキア共和国の⾸都ブラチスラバで2年ごとに開催される、世界最⼤規模の絵本原画コンクールです。
このたび第29回展（BIB 2023）に出品された作品たちが、はるばる海を渡り、日本にやってきます！本展では、世界各国の受賞作品のほか、日本代表として参加した作家10組の作品を、関連資料とともにご紹介します。
2年に一度の活気にあふれた祭典の雰囲気を、世界の絵本のイラストレーションが一堂に会するこの機会に、ぜひ会場にてお楽しみください。
※会場によって出品内容が異なります。
マエヴァ・ルブリ《わたしの街、あなたの街》（金のりんご賞）2019年 ©Maeva Rubli
ダニ・トゥレン《一等車の旅》（金のりんご賞）2018-2020年 ©Dani Torrent
アネテ・バヤーレ＝バブチュカ《ふたりのアルマ》（金のりんご賞）2021年 ©Anete Bajāre-Babčuka
あべ弘士《よあけ》2021年 © あべ弘士
きくちちき《ともだちのいろ》2021年 © きくちちき
石川えりこ《ほんやねこ》2021 年 © 石川えりこ
2024年度開催館
福島会場
| 会場 | 喜多方市美術館 |
|---|---|
| 会期 | 2024年10月12日(土)〜11月17日(日) ※休館日：毎週水曜日 |
| 開館 時間 |
10時～18時 ※入場は閉館の30分前まで |
| 観覧料 | 一般600円 / 65歳以上75歳未満300円 / 小・中学生、高校生250円 / 未就学児・75歳以上無料 |
| 主催 | 喜多方市美術館、朝日新聞社 |
| 後援 | 駐日スロバキア共和国大使館、絵本学会 |
| 協力 | スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）、一般社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY）、喜多方市立図書館 |
※一部出品されない原画があります。また、関連作品および資料の出品はありません。
千葉会場
| 会場 | 千葉市美術館 |
|---|---|
| 会期 | 2025年3月22日(土)〜5月18日(日) ※休室日：4月21日(月) / 休館日：4月7日(月)、5月7日(水) |
| 開館 時間 |
10時〜18時（金・土曜日は20時まで）※入場は閉館の30分前まで |
| 観覧料 | 一般1,200円（960円) / 大学生700円(560円) / 小・中学生、高校生無料 ※（ ）内は前売り、千葉市内にお住まいの65歳以上の方の料金 ※障がい者手帳をご提示の方とその介助者1名は無料 ◎ナイトミュージアム割引：金・土曜日の18時以降は観覧料半額 ◎本展チケットで7階コレクション展、5階常設展示室「千葉市美術館コレクション選」もご覧いただけます |
| 主催 | 千葉市美術館、朝日新聞社 |
| 後援 | 駐日スロバキア共和国大使館、絵本学会 |
| 協力 | スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）、一般社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY） |
2025年度開催予定館
栃木会場
| 会場 | 足利市立美術館 |
|---|---|
| 会期 | 2025年5月24日(土)〜7月2日(日) ※休館日：毎週月曜日 |
| 開館 時間 |
10時〜18時 ※入場は閉館の30分前まで |
| 観覧料 | 一般710円（560円) / 高校生、大学生500円（400円) / 中学生以下無料 ※（ ）内は20名以上の団体料金 ※障がい者手帳をご提示の方とその介助者1名は無料 ※「あしかがいきいきパスポート」をお持ちの方、および両毛広域都市圏内にお住まいの65歳以上の方は無料（住所・年齢を確認できるものの提示が必要） ※第３日曜日「家庭の日」(６月15日)は、中学生以下のお子さまを同伴のご家族は無料 |
| 主催 | 足利市立美術館、朝日新聞社 |
| 後援 | 駐日スロバキア共和国大使館、絵本学会 |
| 協力 | スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）、一般社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY）、公益財団法人みどりと文化・スポーツ財団、一般財団法人おもい・つむぎ財団 |
埼玉会場
| 会場 | うらわ美術館 |
|---|---|
| 会期 | 2025年7月12日(土)～8月31日(日) ※休館日：毎週月曜日（ただし7月21日、8月11日は開館）、7月22日、8月12日 |
| 開館 時間 |
10時〜17時（金・土曜日は20時まで） ※入場は閉館の30分前まで |
| 観覧料 | 一般900（720）円、大高生600（480）円、中学生以下無料 ※（）内は20名以上の団体料金 ※障がい者手帳をお持ちの方および付添いの方1名は半額 ※観覧済の有料観覧券のご提示により、「リピーター割引」として団体料金で観覧できます（観覧日から1年以内、1名様、1回限り有効） |
| 主催 | うらわ美術館、朝日新聞社 |
| 後援 | 駐日スロバキア共和国大使館、絵本学会 |
| 協力 | スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）、一般社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY） |
神奈川会場
| 会場 | 横須賀美術館 |
|---|---|
| 会期 | 2025年9月13日(土)～11月3日(月・祝) ※休館日：10月6日(月) |
| 開館 時間 |
10時〜18時 |
| 観覧料 | 一般1,300円（1,040円） / 高校生、大学生、65歳以上1,100円（880円） /中学生以下無料 ※（ ）内は20名以上の団体料金 ※障がい者手帳をご提示の方とその介助者1名は無料 ※高校生（市内在住または在学に限る）は無料 ※文化の日（11月3日）はすべての方が無料 |
| 主催 | 横須賀美術館、朝日新聞社 |
| 後援 | 駐日スロバキア共和国大使館、絵本学会 |
| 協力 | スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）、一般社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY） |
富山会場
| 会場 | 砺波市美術館 |
|---|---|
| 会期 | 2025年11月15日(土)〜2026年1月12日(月・祝) ※休館日：年末年始、ほか未定 |
| 開館 時間 |
10時〜18時 ※入場は閉館の30分前まで |
| 観覧料 | 一般800円（700円) / 高校生以下無料 ※（ ）内は20名以上の団体、65歳以上の割引料金 ※障がい者手帳をご提示の方とその介助者1名は無料 |
| 主催 | 砺波市美術館、朝日新聞社 |
| 後援 | 駐日スロバキア共和国大使館、絵本学会 |
| 協力 | スロバキア国際児童芸術館（BIBIANA）、一般社団法人日本国際児童図書評議会（JBBY） |
図録
ブラチスラバからやってきた！世界の絵本パレード
定価：2,200円（本体2,000円）
判型：B5変横／総頁：168頁
本展に出品される絵本原画を中心とした、カラー図版のほか、資料や豊富なテキストを収録！受賞作家や日本代表作家のインタビューも充実しており、作家や作品の魅力が詰まった大満足の一冊です。BIBの絵本のイラストレーションの魅力を、ぜひ、お手に取ってご覧ください。
【収録作家】
パロマ・バルディビア／ルツィエ・ルチャンスカー／ヴェンディ・ヴェルニッチ／マエヴァ・ルブリ／チン・シンルー(陳巽如)／アナ・クーニャ／ヤーン・ロームス／ダニ・トゥレン／アネテ・バヤーレ＝バブチュカ／マヤ・シュレイフェル／サンナ・ペッリチオーニ／あべ弘士／荒井良二／石川えりこ／きくちちき／齋藤槙／ザ・キャビンカンパニー／junaida／たじまゆきひこ／堀川理万子／桃山鈴子
【目次】
ごあいさつ
「第29回ブラチスラバ世界絵本原画展2023年10月3日—12月3日」ヴィエラ・アノシキノヴァー （BIB事務局長）
「国際審査員長より」マーガレット・アン・サッグス（イラストレーター/BIB 2023 国際審査員長）
「BIBを巡る旅：芸術術的対話と個人的・専門的文化交流を織りなすタペストリー」オルナ・グラノット（イスラエル博物館 青少年芸術教育部門キュレーター/BIB 2023 国際審査員）
第1部 BIB 2023 受賞作品
第2部 BIB 2023 日本代表作家の作品
「パレードがやってくる ——ブラチスラバから日本へ、 国内巡回展を開催するということ」庄子真汀（千葉市美術館 学芸員）
「BIBにおける絵本 受賞作家インタビューを通じて」前田伽南（うらわ美術館 学芸員）
「BIB 2023がつないだ 10組の日本人作家たち」山下彩華（千葉市美術館 学芸員）
受賞作家アンケート
出品リスト
【その他書誌情報】
編 集：足利市立美術館、うらわ美術館、喜多方市美術館、千葉市美術館、砺波市美術館、横須賀美術館
デザイン：守屋史世（ea）
撮 影：佐藤克秋